-
1 они соперничали в рвении к работе
General subject: they worked with emulous zealУниверсальный русско-английский словарь > они соперничали в рвении к работе
-
2 emulous
ˈemjuləs соревнующийся;
побуждаемый духом соревнования;
соперничающий - to be * of smb. соперничать (соревноваться) с кем-л. - they worked with * zeal они соперничали в рвении к работе жаждущий - * of fame стремящийся к славе подражательный emulous жаждущий (of - чего-л.) ~ побуждаемый чувством соперничества ~ соревнующийся -
3 slack I
1. n
1) затишье в торговле;
2) бездействие;
3) pl широкие брюки;
2. a
1) медлительный;
2) ленивый, разболтанный;
3) свободный, ненатянутый;
4) расхлябанный( о дисциплине) ;
5) вялый( о торговле) ;
6) расслабляющий( о погоде) ;
3. v
1) разг. распускаться, лодырничать;
2) утолять( жажду) ;
3) гасить (известь) ;
4) утихать, стихать( о ветре) ;
5) идти вяло( о торговле) ;
to ~ off ослаблять (напряжение), остывать( о рвении) ;
to ~ up сбавлять, замедлять ход( о поезде) -
4 emulous
[ʹemjʋləs] a1. соревнующийся; побуждаемый духом соревнования; соперничающийto be emulous of smb. - соперничать /соревноваться/ с кем-л.
2. жаждущий3. подражательный -
5 fehlen
1. vi1) недоставать, не хватать; см. тж. 2.du fehlst mir sehr — тебя мне очень недостаётdie Geduld ( die Zeit) fehlt ihm — у него не хватает терпения ( времени)es fehlt ihr immer etwas — она вечно на что-нибудь жалуется; она вечно нездороваwas fehlt dir?, wo fehlt es? — что с тобой?, на что ты жалуешься? ( о здоровье)mir fehlt nichts — я совсем здоров, я ни на что не жалуюсьbei dir ( in deinem Kopfe) fehlt's wohl? — разг. в своём ли ты уме?, у тебя, наверное, не все дома!das fehlte gerade noch!, das hat gerade noch gefehlt! — этого ещё не хватало ( недоставало)!, не было печали!es kann nicht fehlen, daß er... — он неизбежно ( обязательно)...wer fehlt (heute)? — кто ( сегодня) отсутствует?, кого (сегодня) нет?oft fehlen — часто пропускать занятия; часто не являться куда-л.3) ошибаться, впадать в ошибкуer schoß, aber fehlte — он выстрелил, но промахнулсяer hat nicht gefehlt — он не промахнулся, он попал в цель (тж. перен.)weit gefehlt! — жестоко ошибаетесь!, ничего подобного!4) высок., поэт. провиниться, согрешитьer hat schwer gefehlt — он серьёзно провинился; он сделал большую ошибку2. vimp (an D)не хватать, недоставать (чего-л.)es fehlt ihm an Geduld ( an Zeit) — у него не хватает ( у него нет) терпения ( времени)an Geld soll es nicht fehlen — за деньгами дело не станетan mir ( von meiner Seite) soll es nicht fehlen — за мной дело не станетer hat es an nichts fehlen lassen — он позаботился обо всём, он сделал всё возможное; он дал всё необходимоеdu läßt es am rechten Ernst fehlen — ты недостаточно серьёзен ( серьёзно относишься к своим обязанностям)da kann es am Sieg nicht fehlen! — победу можно считать обеспеченной!3. vt -
6 Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas, = Stat pro ratiōne voluntasЯ этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.Ювенал, "Сатиры", VI, 219-23:- Póne crucém servó. - Meruít quo crímine sérvusSúppliciúm? quis téstis adést? quis détulit? áudi,Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio lónga (e)st.- Ó deméns, ita sérvus homó (e)st? Nil fécerit, ésto:Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas."Крестную казнь рабу". - "Разве он заслужил наказанье?Послушай: Если на смерть посылать человека,:- нельзя торопиться"."Что ты, глупец? Разве раб - человек? Пусть он не преступник, -Так я хочу, так велю, вместо довода будь моя воля!"(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)- Знатная римлянка требует от своего мужа расправы над вызвавшим ее неудовольствие рабом.В своем рвении он [ падре ] дошел даже до того, что принялся цитировать мне латинские сентенции, которые я сам же выискивал для него, причем употребляя их намного удачнее, чем это получалось у него в церкви: прежде чем приказать мне что-нибудь, он говорил: "Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas". (Хосе Рубен Ромеро, Никчемная жизнь Пито Переса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
-
7 slack off
1) Общая лексика: напряжение, ослабить рвение, ослаблять рвение, уменьшать (напряжение), ослаблять (напряжение), остывать (о рвении)2) Экономика: снижать темп работы3) Сленг: сачковать, зря тратить время4) Бурение: спуск ГНКТ, спуск гибких труб, спуск колтюбинга5) Макаров: ослабевать, стихать, уменьшаться6) Нефть и газ: спуск койлтюбинга -
8 they worked with emulous zeal
Общая лексика: они соперничали в рвении к работеУниверсальный англо-русский словарь > they worked with emulous zeal
-
9 unflagging
[ʌn'flægɪŋ]Общая лексика: незатухающий, неослабевающий, неослабный (об интересе, рвении), неиссякаемый (e.g., energy, enthusiasm, interest), неусыпный, неисчерпаемый, неистощимый, неослабный -
10 неослабный
1) General subject: constant, indefatigable, relentless, unabated, unabating, unfainting, unflagging (об интересе, рвении), unrelenting, unremitting, untiring, unflagging2) Rare: irremissive -
11 остывать
1) General subject: cool, get cold, simmer down, simmer down (о гневе), slack off (о рвении)2) Automobile industry: cool off (о двигателе)3) Makarov: cool down, cool off -
12 emulous
1. a соревнующийся; побуждаемый духом соревнования; соперничающий2. a жаждущий3. a подражательныйСинонимический ряд:desirous (adj.) ambitious; desirous; eager; energetic; hankering; hopeful; hungry; inspired; yearning -
13 worked on
продолжил работу; разработанный; работалworked out — разработанный; разработан
he worked well, yet he failed — он хорошо работал, однако потерпел неудачу
English-Russian dictionary of Information technology > worked on
См. также в других словарях:
Шредер Фридрих-Людвиг — Шредер (Фридрих Людвиг, Scroder, 1744 1816) знаменитый немецкий актер, театральный директор и драматург, родился в Шверине, где уже в то время, не в пример другим городам Германии, существовала хорошая герцогская драматическая труппа. Мать… … Биографический словарь
Давыдов, Денис Васильевич — потомок Минчака Касаевича, из числа выходцев Золотой Орды, который считается родоначальником рода Давыдовых, родился 16 июля 1784 г. в Москве. В 1793 г., отец его командовал полтавским легкоконным полком, который представился на смотр Суворову.… … Большая биографическая энциклопедия
Козловский, Михаил Иванович — профессор скульптуры. Род. 26 октября 1753 г., ум. 18 сентября 1802 г. в Петербурге. Сын "галерного флота трубачевского мастера", он был принят в Академию Художеств по прошению отца 1 июля 1764 г., зная грамоту и арифметику, а в 1767 г … Большая биографическая энциклопедия
Александр Галесский — один из известнейших схоластиков XIII века, воспитывался в монастыре Галес, в графстве Глочестерском, в Англии; по окончании учения отправился в Париж, где поступил в 1222 г. в орден францисканцев и до самой смерти своей, последовавшей 27 авг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бандельканд — Банделаканд (англ. Bundelkund), или страна Банделов, на Ю от брит. индийск. сев. восточн. провинций, между pp. Джамна на С и Чамбал на В и округами Джабалпур и Согар Центральн. провинций на Ю. Меньшая часть округа Джанси и Аллахабад находятся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стед — I или Стэд Вильям Томас (Stead) английский публицист, род. в 1849 г.; был приказчиком в магазине, но скоро сделался журналистом; в 1871 г. начал издавать Northern Echo , в 1883 г. стал главным редактором распространенной радикальной газеты Pall… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство в России — среди славянского населения появляется не раньше IX в., в пределах же нынешней России оно восходит к III в.; существует даже легенда, которая связывает проповедь Евангелия с именем апостола Андрея. Начиная с III в. упоминаются несколько епархий в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шредер Фридрих Людвиг — (Scrö der, 1744 1816) знаменитый немецкий актер, театральный директор и драматург; род. в Шверине, где уже в то время, не в пример другим городам Германии, существовала хорошая герцогская драматическая труппа. Мать Ш., тоже актриса, после смерти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ямвлих греческий философ — (Ίάμβλιχος) греческий философ, принадлежавший к так называемой новоплатонической школе. Сведения о его жизни, чрезвычайно скудные, дает его биограф Евнапий, который гораздо более озабочен обобщением различных ходячих анекдотов о его чудесах, чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шредер, Фридрих Людвиг — (Scröder, 1744 1816) знаменитый немецкий актер, театральный директор и драматург; род. в Шверине, где уже в то время, не в пример другим городам Германии, существовала хорошая герцогская драматическая труппа. Мать Ш., тоже актриса, после смерти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ямвлих, философ — (Ίάμβλιχος) греческий философ, принадлежавший к так называемой новоплатонической школе. Сведения о его жизни, чрезвычайно скудные, дает его биограф Евнапий, который гораздо более озабочен обобщением различных ходячих анекдотов о его чудесах, чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
